Song translation
by Neck Deep
The Peace And The Panic

Translation
Translated on April 14, 2025
Het is tijd om de gewoonte af te schoppen, ik kom schoon Het is een helse rit geweest, maar het heeft me ingehaald En nu ben ik van de rails Voel me alsof ik weer helemaal opnieuw begin Zittend op de keukenvloer helemaal alleen pratend met een geest Over waar we heengaan als we gaan Hij zei: "Het leven is het grote onbekende" Je kunt beter springen, beter rennen en... Stop nu niet Hoewel de bewegingsziekte je duizelig maakt Want je bent onderweg Oh, mijn vriend, kijk gewoon hoe ver je bent gekomen en Denk twee keer na voordat je alles weggooit Tussen de rust en de paniek Kan ik de ruis niet doorbreken Ik heb een schonere frequentie nodig Ik brand vaak door en verdwijn Ik ben op een andere planeet Er is gewoon geen doorkomen aan voor mij Dan vind ik mezelf in bed Weer verloren in mijn gedachten Alles herkauwend De stemmen zijn oorverdovend Maar uit het lawaai Hoor ik die vertrouwde stem Hij zegt "Het leven is het grote onbekende" Je kunt beter springen, beter rennen, beter gaan Beter springen, rennen Stop nu niet Hoewel de bewegingsziekte je duizelig maakt Want je bent onderweg Oh, mijn vriend, kijk gewoon hoe ver je bent gekomen en Denk twee keer na voordat je alles weggooit Want je bent onderweg Want je bent onderweg Want je bent onderweg Stop nu niet Hoewel de bewegingsziekte je duizelig maakt Want je bent onderweg Oh, mijn vriend, kijk gewoon hoe ver je bent gekomen en Denk twee keer na voordat je alles weggooit Voordat je alles weggooit Voordat je alles weggooit
Original lyrics
It's time to kick the habit, I'm coming clean It's been a hell of a ride but it's all caught up with me And now I'm off track Feel like I'm right back where I started Sat on the kitchen floor all alone talking to a ghost About where we go when we go He said, "Life is the great unknown" Better jump, better run and... Don't stop now Though the motion sickness has you spinning out Cause you're on your way Oh, my friend, just look how far you've come and Think twice before you go and throw it all away Between the peace and panic I can't break up the static I need a cleaner frequency I frequently burn out and vanish I'm on another planet There's just no getting through to me Then I find myself in bed Lost inside my head again Running over everything The voices they are deafening But out from the noise I hear that familiar voice He says "Life is the great unknown" Better jump, better run, better go Better jump. Run Don't stop now Though the motion sickness has you spinning out Cause you're on your way Oh, my friend, just look how far you've come and Think twice before you go and throw it all away Cause you're on your way Cause you're on your way Cause you're on your way Don't stop now Though the motion sickness has you spinning out Cause you're on your way Oh, my friend, just look how far you've come and Think twice before you go and throw it all away Before you throw it all away Before you throw it all away
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Neck Deep
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Nederlands
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Nederlands translations"Motion Sickness" is a standout release from Neck Deep, featured on "The Peace And The Panic". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Neck Deep's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.